هتل هایپرین
ـ انگار متروکه شده ـ 68 تا اتاق، 68 تاشم خالیه
ـ معماریش از هنر دکو اسپانیایی تاثیر گرفته در اواخر دهه 1920 ساخته شده ـ حدس منم همین بود
در محله‌ای واقع شده که قبلا قلب هالیوود بوده ننوشته چند سالِ که خالیه
از ظاهرش میشه گفت که سالهاس
چای صبحانه‌ی انگلیسی
مثبت O اینم از قهوه
وضعیت حال حاضرش فقط نمی‌تونه بخاطر از رونق افتادن تورهای توریستی باشه، نه؟
آره
مشکلی هست؟
فکر کنم ... فاسد شده
داره لخته میشه
نه، این که دارچین ـه
نمیشه یه چیز جدید رو امتحان کرد؟
خب حالا چیکار کنیم؟
شما دو تا یه نگاهی به تاریخ این هتل بندازید الان صاحبش کیه. چرا اینطوری رهاش کرده
ـ خب مشتریه این دفعه‌مون کیه؟ ـ هیچ موکلی در کار نیست بعدا میام ببینم چی دستگیرتون شده
ـ خیلی مرموزه؟ ـ فکر کنم چیزی بیشتر از یه علاقه آنی به معاملات ملکی باشه
به فایل‌های اداره پلیس دسترسی دارید دنبال پرونده‌های قدیمی، قتل، آدم‌های گمشده بگردید
اتفاقاتی که از اون تاریح تا به حال افتاده
،فکر میکنی هر موجودی که توش زندگی میکرده تا همین چند وقت پیش هنوز اونجا بوده
احتمالا تا آخرش اونجا بوده
نامه برگشت خورده برای اتاق 315
آقای فریس واقعا دیگه نباید از این نوع تمبر برای نوشتن نامه به مادرش استفاده کنه
صبحانهِ‌ی خانم میگینز از مغازه‌ وال. مطمئن شو این یکی بدستش برسه، چون دیگه بهش سرویس نمیدن
و صورتحساب‌ هفتگی برای اتاق 217
وای، چرا من؟ دفعه‌ی قبلم من انجامش دادم
وقتی می‌بینمش مور مورم میشه
،چی میگی بجای این صورتحساب حکم تخلیه‌ی اتاقو بذارم کف دستش؟
،نمیشه مشتریامون رو بخاطر مور مور شدن بندازیم بیرون
اگه این کارو بکنم، در اینجا باید تخته بشه
تا حالا تو چشماش نگاه کردی؟
هیچی توش نیست
سلام؟ پیشخدمت هتلم کسی هست؟
... باشه. خب، فکر کنم بیرون رفتید پس
اینو میزارم همینجا
،و هر موقع مناسب دیدید بیایید برش دارید
زود باش، زود باش دیگه
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
carelless_whissper@Yahoo.com
آیا امروز عضوی از حزب کمونیست شدید یا از قبل کمونیست بودید؟
جواب این سوال را همانطور که یک شهروند آمریکایی ... به آن جواب میدهد، بیان میکنم
.زود باش، عزیزم لانا ترنر هم اینطوری شروع کرد (بازیگر سینما)
هیچ پیامی برای اتاق 217 نیومده
چمدان آقای کارتر رو ببر اتاق 515 ممنون
،آره اون علامت میگه اتاق خالی داریم اما اشتباه شده، هیچ جای خالی‌ نداریم
.شوخی میکنی اشتباه شده. حتما همینطوره
آره
می‌فهمم
البته
که هستم
الان کارم تموم میشه، قربان
پیشخدمت هتل نیستی
نمی‌دونم منظورتون چیه؟
.پیشخدمت این هتل نیستی چرخ دستیِ تمیزکاریت اون بیرون نبود
... اون ملحفه‌ها هنوز کثیفن
و رنگ پوستتم سیاه نیست
ببخشید. در باز بود فقط ... نمی‌خواستم
چیزی باارزشی برای دزدیدن ندارم
نه، قصد دزدی نداشتم ... راست میگم. می‌تونم توضیح بدم
علاقه‌ ندارم بشنوم. فقط برو
ـ نمی‌تونم ـ خودم کمکت میکنم
دوست‌پسرم، از اون حسوداس
پس نباید تو اتاق مَردهای دیگه ول بگردی
لطفا! نباید منو پیدا کنه
اون کجاست؟
ببین، رفیق، بهتره خودتو قاطی ماجرا نکنی
حق با توئه. برای همینم باید بزنی به چاک
ببخشید، اما نمی‌تونم اینکار رو بکنم چون میدونم اون تو قایمش کردی
ـ هیچ کسی رو قایم نکردم ـ نکردی؟
پس چرا نمیفرستیش بیرون تا دیگه مجبور نباشم بیام تو و بکشمش بیرون
نمیشه بیای تو
پس اشکال نداره بیام داخل و یه نگاهی به اطراف بندازم
آخ، فکر کنم اشکال داره
میخواد بره پایین
!ای ول، منظورم اینه ... خیلی باحال بود
ببین، می‌دونم از اول خوب با هم آشنا نشدیم جودی هستم
هتل رسما 16 دسامبر سال 1979 بسته شد
اون روز صبح، دربان هتل، رونالد میکس ... مسافرها رو با یه تفنگ شکاری بیدار کرد
اتاق به اتاق. از اون زمان بسته شده
،بر طبق اسناد موجود هتل به عنوان یک مکان تاریخی به ثبت رسیده
،شرکتِ دارایی که مالک اونجاست ده ساله که میخواد از شرش خلاص بشه
ـ اما مشتری نداره ـ خب، تعجبی هم نداره
حتی با یه نگاه سرسری به این اسناد ... میشه فهمید جنایت دیگه‌ای هم
در حین ساخت این هتل در سال 1928 اتفاق افتاده
وقتی که یه سقف‌ساز همراه خودش دو کارگر دیگه رو هم به کام مرگ کشونده
واو، واقعا جالبه الان داریم چیکار می‌کنیم؟
ـ چیکار؟ !ـ آره
دقت کردی که اَنجل بهمون نگفت چرا باید این تحقیقات رو انجام بدیم
... بسیار خوب. منظورم اینه، روشنه که
،ازمون خواست این وقایع رو جمع‌آوری کنیم ... و اطلاعات بدست اومده رو دسته‌بندی کنیم بطوریکه
آره، دقت کردم، دلیلش رو بهمون نگفت
راستش رو بخوای، کوچکترین نظری ندارم که قراره با اینا چیکار کنیم. شاید میخواد کولاژ درست کنه
!وزلی ببین کی تو اتاق 52 اقامت داشته
خب، الان دیگه دستگیرم شد جریان از چه قراره
،آره، نه اینکه خون‌آشاما عکاسی میکنن فقط اینکه تو کارشون خیلی خوب نیستن
نه، منظورم اینه که اَنجل یه ارتباط شخصی با اونجا داره
پس چرا بهمون نگفت؟
شاید کاری کرده که شرمنده‌س
بله؟
بله، انجامش میدم
بله، حتما
،داشته اتاق‌های این طبقه رو تمیز میکرده که پیداش کرده
ـ دست به چیزی هم زده؟ ـ کانسولا رو میگی؟ مگه تا حالا شده؟
اوه، خدای من
این سومین نفر تو این چند ماهه چرا این کار رو تو خونه‌‌ی خودشون نمیکنن، والا؟
ـ حدسشو میزدم. این یارو خیلی افسرده بود ـ اوه، واقعا؟ از کجا فهمیدی؟
.البته یه جورایی انعام کم میداد اونایی که آرزوی مرگ دارن، انعام بیشتر میدن چون میدونن پولشون رو که نمی‌تونن ببرن؟
،ببین، اگه به وضعیتی که جسدش افتاده نگاه کنی ... میشه گفت که
سه نفر در سه ماه هتلت رو می‌بندن
آره، می‌بندن
خب، میخوای اول به کی زنگ بزنم؟ قالیشویی یا پلیسا؟
چی؟
ـ اول به کی زنگ بزنم؟ قالیشویی یا پلیسا؟ ـ عصبانی نشو. هیچ کس به هیچ جا زنگ نمیزنه
ـ در اینجا رو تخته میکنن ـ اینو چیکار کنیم؟
ـ اون چی میشه؟ مُرده دیگه ـ نمیشه همین جا ولش کرد
البته که نه، بذارش تو انبار گوشت
اَنبارش کنم؟
قراره انبارش کنیم؟
اون فروشنده‌ی اتاق 215 به خودش شلیک کرده
ـ واقعا، خودکشی کرده؟ ـ درست تو همین هتل
ـ و شنیدم که قصد ندارن به پلیش گزارش کنند !ـ وحشتناکه
چرا وحشتناکه؟ اون یارو ماشه رو خودش کشیده چرا اون بدبختا درگیر بشن؟
ـ همه‌ی نمایشنامه‌نویس‌ها اینقدر بیشعورن؟ ـ همه‌ی بازیگرها اینقدر ساده‌لوحن؟
انگار خوشت میاد پلیس‌ها بریزن اینجا بازجوییت کنن، یا روزنامه‌ها؟
ـ خب، احتیاط شرط عقله ـ این همیشه سر لوحه زندگیم بوده
شاید اصلا خودکشی نبوده
مطمئنی اینجا جات امنه؟
دنیا تا ده دقیقه دیگه تموم میشه
دیدم که اینجایی. امیدوارم ناراحت نشی !فکر کردم بیام و یه سلامی بکنم. سلام
نمایش رو دیدی؟
باید ببینی
باعث میشه مشکلات دیگه‌مون رو فراموش کنیم
کل جهان منفجر شد
ـ هیجان‌انگیزه ـ خب، کولر داره
و ارزونتر از رفتن به سینماس
باید از هتل میزدم بیرون بعد از اتفاقی که افتاد
اون برگشت؟
کی برگشت؟
دوست‌پسرت
اوه، نه
منظورم اون مَرده تو اتاق 215 بود
ـ می‌دونی که خودشو کُشت ـ آره، خودشو کُشت
میتونی فکرشو بکنی کاغد دیواری آخرین چیزی باشه که قبل از مرگت ببینی؟
شاید همون کاغذ دیواری باعث شده این کار رو بکنه
آره، یه جورایی از اینجا متنفرم
خب از بعضی جاهای دیگه بهتر هست
فقط یه مکانه
... ببین، می‌دونم نمیخواستی کمکم کنی
اما کمکم کردی و باید ازت تشکر کنم
پایان جهان رو از دست میدیا
درسته
بعدا می‌بینمت
آره
،فرانک گیلنیتز، وقتی اَنجل اونجا اقامت داشت به عنوان پادو اونجا کار میکرد. بزارش سال 1952
اما تا سال 1954 اعدام نشد نباید بذاریمش اون قسمت؟
،آره تا اون سال اعدام نشد ... اما جرمی که مرتکب شد
قتل اون فروشنده و مخفی کردن جسدش ... تو انبار گوشت
سال 1952 اتفاق افتاد
مثل یه معماس
،یعنی بخاطر گندکاریه اَنجل، اونم 50 سال پیش چه کسی جونشو از دست داده؟
اونجا نشسته بودیم، نوشیدنی میخوردیم ... اون یارو بهم گفت
"ـ "اینجا بادوم زمینی هم سرو میکنن؟ ـ خب؟
ـ خب اون یارو قصد خودکشی داشته و درباره بادوم زمینی پرسیده؟ ـ شاید هوس یه چیز شور کرده بوده
ـ اصلا خودکشی نبوده ،ـ شنیدم تفنگ بدست در حالیکه در اتاق قفل بوده پیداش کردن
ـ دقیقا ـ بیش از اندازه داستانشون بی نقص ـه
معمای در قفل شده صدبارم بیشتر از این داستان‌ها نوشتم
!هی
میشه یه لحظه بیای اینجا؟
شنیدی چی شده؟
چی رو؟
اون مَرده اتاق 215
خودکشی نبوده، به قتل رسیده
ـ فکر نمیکنم ـ نه، حقیقت داره
و این یعنی که پلیسا میریزن اینجا و ... بازجوییمون میکنن
،فکر کردم شاید بخوای بدونی ... اگه چیزی رو
... منظورم این نیست چیزی رو داری مخفی میکنی اما ـ همه اینجا یه چیزیو مخفی میکنن
... آره
گفتم بهتره یه هشداری بهت بدم چون بخاطر کاری که برام کردی، بهت بدهکارم
ممنونم
،اگه حالا از اینجا بریم بهمون مشکوک میشن
خب بستگی داره
به اون کاراگاه خصوصی که از اینجا انداختمش بیرون، مربوط میشه؟
پس فهمیدی دوست‌پسرم نبود
شستم خبردار شد
مطمئنم برای کارفرمایانِ سابقم کار میکنه
بانک سپرده شهر سالینا، کانزاس
اونجا صندوقدار بودم
فکر میکنم میخوان اینو پس بگیرن
هیچیشو خرج نکردم. حتی یه سِنتش هرگز بهش دست نمیزنم
ـ پس چرا برداشتیش؟ ـ نمی‌دونم
عصبانی بودم. وحشت کردم منظورم اینه اوضاع داشت خیلی خوب پیش میرفت
عاشق این کار بودم عاشق یه نفر بودم
... قرار بود ازدواج کنیم
و اونا فهمیدن من کی هستم و اخراجم کردن
و بعد پیتر دلیل اخراج شدنم رو فهمید و باهام بهم زد ... و نمی‌تونستم به جایی که ازش اومده بودم برگردم
پس اینو برداشتم و فرار کردم
نمیخوای ازم بپرسی چرا اخراجم کردن؟
چرا اخراجت کردن؟
چون اون کسی که میگم، نیستم
ـ از وقتی 15 ساله بودم، خودمو جا زدم ـ جا زدی؟
به عنوان یه سفید پوست
... مامانم رنگین پوست بود. پدرم
حتی نمیشناسمش کیه
خونم پاک و خالص نیست. لکه دار شده
این فقط خون ـه، جودی
فقط خون
هیچ کسی همچین باوری نداره
حتی خانواده‌ی مادرم
من نه سفیدم نه رنگین پوست هیچی نیستم
می‌دونم چه حسی داره
آره، آره
یه چیزی هستم
یه دزد
،هرگز تو زندگیم چیزی ندزدیده بودم قسم میخورم
ـ آخ خدا، فقط فحش‌هایی که بهم دادن ـ ترس باعث میشه آدما کارای احمقانه‌ای بکنن
.کارم احمقانه بود کاش این کار رو نکرده بودم
منظورم تو نبودی
منظورم رئیسات بودن اونا ترسیدن و برای همین اخراجت کردن
چیکار باید بکنم؟ گیر افتادم
ـ گیر نیفتادی !ـ چرا افتادم
اگه الان از اینجا برم، بهم مشکوک میشن ... اما اگه اینجا بمونم و پلیسا اینو پیدا کنن
پیداش نمیکنن
چون میخوام کمکت کنم
این دختره رو کدوم قسمت بذاریم؟
کی مُرده؟
چیزی ننوشته. فقط نوشته بخاطر سرقت از بانک تحت تعقیب اف بی آی بوده
و سال 1952، به هتل هایپرین رفته و دیگه ازش خبری نشده
ـ 1952؟ ـ 1952
فکر کنم اینجا جام خوب باشه
فقط برای چند روزه فقط تا زمانی که پلیس‌ها برن
جودی، هنوز پلیسی در کار نیست
خب، هنوز نه
خداجون، نمی‌تونم برم زندان فقط نمی‌تونم
فقط فکر زندانی شدن، گیر افتادن مثل مرگ میمونه
نه، نه. بدتر از مرگ ـه
مثل این میمونه که زنده به گور شدی
میخوام برگردی به اتاقت و همونجا بمونی
یه چیزی تو این هتل ـه
یه چیزی که مردم رو به جنون میکشه
هی، فکر میکنی اگه یه جوری ... این پولارو بذارم رو پله‌های ورودیه بانک
... و اگه اونا ببینن که هیچیشو خرج نکردم
فکر میکنی اون کاراگاه خصوصی رو میفرستن بره؟
ـ شاید از دست این ماجرا خلاص بشم ـ شاید
یه چیزی به اسم عفو و بخشش هنوزم هست، نه؟
میتونم حسش کنم
یه الگویی اینجا وجود داره
... یه نیرویی که برای چند دهه تو اون هتل وجود داشته
و روی ساکنان و خدمه‌ی اونجا تاثیر میزاشته
... ـ فقط از این میتریم که هیچ راهی ـ یه ثئوسولاک
یه شیطانِ هذیان‌گو
،تو گوش قربانیاش نجوا میکنه و از حس ناامنی درونیشون تغذیه میکنه
ـ اَنجل میخواد باهات حرف بزنه ـ الو؟
،قبل از اینکه هتل رو اینجا بسازن این شیطان اینجا بوده
،فکر کردم اگه شما وقایعی که اتفاق افتاده رو پیگیری کنید بتونیم ردشو بگیرم کجا رفته. اما هنوز همین جاست
تو، کوردی و گان هر چه زودتر خودتون رو برسونید اینجا هر چی نیرو لازمه باید بکار بگیریم، تا بیدارش کنیم
ـ بیدارش کنیم؟ ،ـ برای کُشتنش باید مجبوریش کنیم به حالت جسمانیش در بیاد
صحیح، میخوای بررسی کنم مراسم بیدار کردنش چطوریه؟
قبلا بررسی کردم
یه لوده‌ی موقرمز صداش میکنن اما فکر میکنم ممکنه مو مشکی باشه
.اما کاری جزء قبول حرفشون ندارم (اشاره میکنه به نمایش کمدیه رادیویی که داره گوش میده)
دنور خودتی؟
آره خودمم. چیکار میتونم برات بکنم؟
درباره یه شیطان، اطلاعاتی میخوام
همین الان میخوای؟
... هر چیزی درباره‌ی موجودات تسخیرکننده
... جن‌گیری، مراسم تطهیر
اینو امتحان کن
خودشه !‌فرار کن، بزدل شب‌رو
،و به رفیقاتم بگو واقعا تو این فکرم تختم رو بزارم اینجا
تا حرومزاده‌هایی مثل تو نتونن بیان تو می‌دونی با کی طرفی؟
می‌دونم اسم و رسم داری، واسه همین اومدم اینجا ... خیلی وقت میشه رگ کسی رو نزدم
،اما اگه بخوای از این مزخرفات تحویلم بدی ناچار میشم. فهمیدی؟
اون کتاب‌ها رو میخوام
ـ چقدر طولش دادی؟ ـ جا نمیشد
چی؟
ـ چیکارش کردی؟ ـ خب، گذاشتمش اونجا دیگه
مجبور شدم یه جور جاش بدم
ـ برای این کار که تو دردسر نمی‌افتم که، نه؟ ـ هذیان نگو
ـ تو برای کُشتن اون، از همه بیشتر انگیزه داشتی ـ چی؟
حتی نمی‌شناختمش
این چیزیه که تو ادعا میکنی !شاید تو رو سر یکی از اون قرارهای عاشقتانه‌ات دیده
،شاید تهدیدت کرده به استودیو خبر میده و این گناهت رو برای روزنامه‌ها فاش میکنه؟
!چطور جرئت میکنی، عوضی !از این دلخوری که استودیو جواب تلفنت رو نمیده، همدست
ـ همجنس‌باز !ـ قرمزی
ـ یه قتل اتفاق افتاده ـ و می‌فهمیم کار کی بوده
اونا می‌دونن چیکار کردی. به پلیسا لوت میدن میری زندان
فکر میکنی یه کسی مثل تو چقدر میتونه تو زندان دووم بیاره؟
پس همسن من بودی که تبدیل شدی؟
ـ نمی‌دونم. چند سالته؟ ـ سی سالمه
!نه
.این یه شیطانِ ثئوسولاک ـه چطور باید نابودش کنم؟
ـ نمیتونی، باید ازش فرار کنی ـ باید یه راهی باشه
... خب
اول باید فِربه‌ش کنی، حالت جسمانی پیدا کنه
،در صورتی اتفاق می‌افته که از جایی تغذیه کنه
،یا اگه بخوای بیدارش کنی ممکنه خیلی خطرناک باشه
چطوری؟
،وِرد مخصوص تو اون کتاب هست اما به یه گویِ رامجارین هم نیاز داری
ـ یکیشو دارم، قیمتش ارزون ـه ـ مفتی بده
!مفتی
به چند تا گیاه‌ِ مقدس هم نیاز داری
،همینطور یه کم پودر مقدس و یه چیز خیلی بزرگ که بتونی بزنیش
ـ با اینا میشه کُشتش؟ ـ شاید
به جایی هم بر نمیخوره اگه یه صاعقه مرگبارم داشته باشی
می‌دونی،اونو که ندارم اما بجاش یه چیز بزرگ و سنگین مثل این بردار
بپیچش پس
،یه خون‌آشام که برای کمک به چند تا انسان حقیر میخواد یه شیطان رو بکُشه؟
ـ واقعا دلیلش رو نمی‌فهمم ـ راستش رو بخوام، خودمم نمی‌دونم
همینه! یه بار ازم پرسیدی از کجا میشه یه تقنگ گیر آورد
ـ بخاطر امنیت خودم میخواستم ـ شاید میخواستی از خودت در مقابل اون فروشنده محافظت کنی؟
ـ خودش ماشه رو کشیده، یادتون رفته؟ ـ واقعا؟ مگه تو اونجا بودی؟
!کانسولا پیداش کرد
،آره، اون دختره پیداش کرده و بعد بهش شلیک کرده
!هی
سی. مولویل هستم، کاراگاه خصوصی
خیلی مشکوک میزنه
دنبال این زن میگردم
بیایید انجامش بدیم
،ما تو را فرا میخوانیم ... تئوسولاک از عالم مُردگان
و به تو دستور میدهیم از اذهان دور شوی و به ما بپیوندی، به شکل جسمانی
ـ گوی رامجارین ـ بگو گوی رامجارین، لطفا، تا بدمش
لطــفا! و خیلی مراقب باش این گوی‌های قدیمی خیلی شکستنی هستن
ـ اَنجل ،ـ بچه‌ها، بهش گوش ندید، باشه؟ هر چی بهتون نجوا میکنه نادیده‌ش بگیرید
ـ این دوتا تمام مدت تو ماشینم همینطور بودن !ـ اوه
ما تو را بواسطه‌ی نیروی گویِ همه‌ی کشیشان رامجارین فرا میخوانیم
... آنچه که زمانی در ذهن ما بود
اکنون در میان ما در آید
به چه حقی این بالا مخفی شدی؟
ـ لطفا ولم کنید، بهم صدمه میزنید ـ اگه به حرف نیای، بیشتر از این خدمتت میرسیم
ـ می‌دونیم کی هستی، خانم کوچولو ـ با یه اسم جعلی اتاق گرفتی. مدرک داریم
کی میدونه این جنده خانم چه دروغ‌های دیگه‌ای گفته باشه
.منظوری نداشتم، خواهش میکنم متاسفم
برای چی متاسفی؟ فکر کردم کاری نکردی که متاسف باشی؟
!کار من نبود! کار من نبود
!کار اون بود! اتاقشو بگردید زود باشید. خون تو اتاقش نگه میداره. یه هیولاس
تو دیگه چه روانی‌ای هستی؟
!بگیریدش
!گرفتمیت دیگه
!دارش بزنید
!هلش بدید! هلش بدید
یالا، هلش بدید
!بچرخ، عوضی
آره، این سزای کارت بود
خدایا، ما چیکار کردیم؟
چیه؟
مشکل چیه؟
!نمی‌فهمم. بیخیال
کجا دارید میرید؟ ... یالا! این فقط ... چی بهش میگید
... خب، تو رو نمی‌دونم
!اما منکه تا خِرخره خوردم
خدایا، عاشق آدمام
تو نیستی؟
از بدترین احساسشون تغذیه میکنم و دوباره به خودشون بر میگردونم
... ترس و تعصب به یقین و تنفر تبدیل میشه
... و یه گاز دیگه میخورم
!چه رقص زیبایی
اوه، رنجیده خاطر شدی، نه؟
ببین چی میشه اگه جونتو برای اونا به خطر بندازی؟
... یه طناب میندازن دور گردنت
فکر کردی یه دوست پیدا کردی
!یه دوست داشتی
و همین، اون دختره رو از همه خوشمزه‌تر کرد
!تونستی بهش نزدیک بشی، رفیق ازش خواستی به بقیه باور داشته باشه
،بدون تو اون فقط یه پیش غذای ساده می‌تونست برام باشه
اما بخوبی تقویتش کردی
،الان یه غذای اصلی شده که تا آخر عمرم برام کافیه
هی، میدونی چیه؟
... کل این هتل پر از روح‌های شکنجه‌دیدس
که واقعا به کمکت نیاز دارن
چی میگی؟
!حساب همشون رو برس
ـ مواظب پاهای هشت‌پاییش باشید ـ ببخشید؟
!پاهای هشت‌پایی
... یادم نمیاد چیزی سفارش داده باشم
اما به نظر خوشمزه میان
... نه به خوشمزه‌گیه اون دختره
اما پر از احساس‌های خوشمزه‌ی مالیخولیایی هستن
مخصوصا این یکی
منظورش از این حرف چی بود؟
آخرین غذاتو سالها پیش اینجا خوردی
ـ باید تا فرصتشو داشتی، از اینجا میرفتی ـ میرفتم؟
چرا بخوام از اینجا برم؟
وقتی که سرویس اتاق این هتل هنوز به این خوبیه؟
برای 50 سال خیلی خوب بوده
هذیان‌گویی مثل یه شرابِ عالیه
که هر چی بگذره، بهتر میشه
!تو هنوز داری تغذیه میکنی !گــان
دیگه در آشپزخونه بسته شد
منظورش چی بود وقتی گفت مخصوصا "ایـــن یــکی"؟
جودی؟
دیگه صداها رو نمی‌شنوم
تموم شدن؟
آره
ـ خودتی ... ـ آره، جودی
خودمم
مثل قبل میمونی
نه
... اونا کُشتنت
بخاطر من. من کُشتمت
نه. نه
اون گفت اونارو از این در دور میکنه
بهم گفت جام اینجا امنه
جام امنه؟
آره
ـ الان دیگه میتونم برم بیرون؟ ـ آره، میتونی
بذار کمکت کنم
... فقط
فقط باید یه کم استراحت کنم
یه کم استراحت
آروم باش
متاسفم که کُشتمت
میتونی منو ببخشی؟
البته
فقط میخوام استراحت کنم
فقط یه دقیقه
بعد میرم بیرون
قبلا به خیلی چیزا متهم شدم
اما مالیخولیایی دیگه نوبره
مگه اینکه پشت سرم گفته باشن
ـ حالت خوبه، مرد؟ ـ آره
کارمون تمومه؟
فکر کنم
.خوبه خوشحال میشم دیگه هیچ وقت اینجا رو نبینم
مور مورم میشه
آره والا. و یه بویی هم میده متوجه شدید؟
هفتاد سال خشونت و دیوانگی و هذیان‌گویی خب حسی بدی میده
ـ میاییم اینجا ـ منظورم این بود یه چند تا جنگ بالشتی که شده چندان مهم نست
اَنجل؟
... تو خودت بهتر از همه میدونی
... که این خونه نه تنها میزبانِ نیروهای شیطانی بوده
بلکه بدترین حالت انسانیت رو هم به خودش دیده خونه‌ی شیطان ـه
اما نه دیگه
اَنجل، تو که منو مالیخولیایی نمی‌بینی؟
ـ نه ـ اوه، خدا رو شکر
نگران بودم
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.